Title Card: [last title card] Epilog: Humbert Humbert died of coronary thrombosis in prison awaiting trial for the murder of Clare Quilty.
Lolita Haze: [Trying to console Humbert] I'm really sorry that I cheated so much. But I guess that's just the way things are.
Charlotte Haze: There's a nice view from this window... of the front lawn.
Charlotte Haze: Is, um, Madame Humbert, um... Humbert Humbert: There's no "Madame". We are divorced... Charlotte Haze: Oh... Humbert Humbert: *Happily* divorced. Charlotte Haze: When did all this happen? Humbert Humbert: About a year ago - in Paris. ...
Humbert Humbert: [Referring to Quilty] What happened to this Oriental-minded genius? When you left the hospital, where did he take you? Lolita Haze: To New Mexico. Humbert Humbert: Whereabouts in New Mexico? Lolita Haze: To a dude ranch near Santa Fe...
