Charlotte Haze: Is, um, Madame Humbert, um...
Humbert Humbert: There's no "Madame". We are divorced...
Charlotte Haze: Oh...
Humbert Humbert: *Happily* divorced.
Charlotte Haze: When did all this happen?
Humbert Humbert: About a year ago - in Paris.
Charlotte Haze: Oh, Paris, France, madame... You know, monsieur, I really believe that it's only in the Romance Languages that one is able to really relate in a mature fashion. In fact I remember when the late Mr. Haze and I... when we were on our honeymoon abroad, I knew that I'd never felt married until I'd heard myself addressed as "Senora".
Humbert Humbert: So you were in Spain?
Charlotte Haze: No, Mexico!
Humbert Humbert: Oh, Mexico, mm-hmm!