[Richter and his men shoot Quaid numerous times, but he just gets up and starts laughing]
Richter: [Realizing what's going on] Son of a bitch.
[Quaid's image suddenly fades away and the real Quaid comes around the corner and starts shooting. Richter and several others manage to find cover]
Richter: [Yelling out to his men] He's got a hologram!