[Frank is interrogating Nordberg about the source of his incident, while Nordberg is only partly conscious from anesthesia, which Frank is incompetently unaware of]
Frank: Nordberg, it's me, Frank. Now, who did this to you?
Det. Nordberg: [half-consciously] I... love... you.
Frank: I love you, too, Nordberg. Who were they?
Det. Nordberg: [half-consciously] Ship... boat.
Frank: That's right, Nordberg. A boat. Now, when you're better, we'll go sailing together on a boat. We'll take a cruise just like last year.
Det. Nordberg: [half-consciously] No... Drugs...
Frank: Hey, Nurse! Quick! Give this man some drugs! Quick! Can't you see he's in pain? Give him a shot quickly!
[nurse administers drugs]
Det. Nordberg: No... no...
[pulls Frank towards him]
Det. Nordberg: [half-consciously] Heroin... Heroin, Frank!
Frank: Uh, Nordberg... that's a pretty tall order. You're gonna have to give me a couple of days on that one.