[last lines] Buchverkäufer: 29.80. Would you like it gift wrapped? Hauptmann Gerd Wiesler: No. It's for me.
[Wiesler enters the elevator at his apartment building. A young boy with a ball joins him] Junge mit Ball: Are you really with the Stasi? Hauptmann Gerd Wiesler: Do you even know what the Stasi is? Junge mit Ball: Yes. They're bad men who put people ...
Hauptmann Gerd Wiesler: An innocent prisoner will become more angry by the hour due to the injustice suffered. He will shout and rage. A guilty prisoner becomes more calm and quiet. Or he cries. He knows he's there for a reason. The best way to estab...
Georg Dreyman: The state office for statistics on Hans-Beimler street counts everything; knows everything: how many pairs of shoes I buy a year: 2.3, how many books I read a year: 3.2 and how many students graduate with perfect marks: 6,347. But ther...
Georg Dreyman: You are a great artist. I know that, and your audience knows it, too. You don't need him. You don't need him. Stay here. Don't go to him. Christa-Maria Sieland: No? I don't need him? Don't I need this whole system? What about you? Then...
Georg Dreyman: You know what Lenin said about Beethoven's Appassionata, 'If I keep listening to it, I won't finish the revolution.' Can anyone who has heard this music, I mean truly heard it, really be a bad person?
Georg Dreyman: I want to ask you one thing. Minister Bruno Hempf: Anything, my dear Dreyman. Georg Dreyman: Why wasn't my flat wired? Everyone was under surveillance. Why not me? Minister Bruno Hempf: [whispers] You were under full surveillance. We k...
[first lines] Guard: [subtitled version] Stand still. Eyes to the floor. [pause] Guard: Walk on.
Hauptmann Gerd Wiesler: Socialism has to start somewhere.
