[last lines] Police Lieutenant: Well, Denham, the airplanes got him. Carl Denham: Oh no, it wasn't the airplanes. It was beauty killed the beast.
Carl Denham: Don't be alarmed, ladies and gentlemen. Those chains are made of chrome steel.
Jack Driscoll: [to Ann] Hey... I guess I love you.
Carl Denham: [warning Jack about women] Some big, hardboiled egg gets a look at a pretty face and bang, he cracks up and goes sappy!
[Captain translates Native Chief's comments on Ann Darrow] Captain Englehorn: He says, "Look at the golden woman." Carl Denham: Yeah, blondes are scarce around here.
[Kong has been knocked out by gas bombs] Carl Denham: Why, the whole world will pay to see this. Captain Englehorn: No chains will ever hold that. Carl Denham: We'll give him more than chains. He's always been king of his world, but we'll teach him f...
Carl Denham: And now, ladies and gentlemen, before I tell you any more, I'm going to show you the greatest thing your eyes have ever beheld. He was a king and a god in the world he knew, but now he comes to civilization merely a captive - a show to g...
Jack Driscoll: [to Ann] Say... I think I love you.
Carl Denham: Listen - I'm going out and make the greatest picture in the world. Something that nobody's ever seen or heard of. They'll have to think up a lot of new adjectives when I come back.
Ann Darrow: I thought you didn't like woman? Jack Driscoll: Yeah, but you're not woman.
Ann Darrow: Do you always take the pictures yourself? Carl Denham: Ever since a trip I made to Africa. I'd have got a swell picture of a charging rhino, but the cameraman got scared. The darn fool, I was right there with a rifle! Seems he didn't trus...
Sailor: [calling from the top of the wall] Hey, look out, it's Kong! Kong's comin'!
Carl Denham: [Kong frantically shakes his chains] Hey, wait a minute, wait a minute; he thinks you're attacking the girl... Reporter: Aw, let him roar, it's a swell picture...
Theatre Patron: I can't sit so close to the screen; it hurts my eyes. Usher: This isn't a moving picture, ma'am. Theatre Patron: What? But Mr. Denham makes those pictures with those darling lions and tigers and things. Usher: This is more in the natu...
Carl Denham: [after discovering a huge footprint of Kong] Keep those guns cocked. Crew member: He's tellin' us. Crew member: I'd hate to have that thing wrapped around me.
Theatre Patron: Say, what is it, anyhow? Theatre Patron: I hear it's a kind of a gorilla. Theatre Patron: Gee - ain't we got enough of them in New York?
Captain Englehorn: Serve out the rifles! Man the boats!
Carl Denham: [just before he instructs Ann on how to act in front of the camera] I see you've put on the "Beauty and the Beast" costume! Ann Darrow: Uh, huh... it's the prettiest!