Jake Sully: Everything is backwards now, like out there is the true world, and in here is the dream.
Neytiri: You are Omaticaya now. You may make your bow from the wood of Hometree. And you may choose a woman. We have many fine women. Ninat is the best singer. Jake Sully: I don't want Ninat. Neytiri: Peyral is a good hunter. Jake Sully: Yes, she is ...
Jake Sully: I see you. Neytiri: I see you.
Jake Sully: Neytiri calls me skxawng. It means "moron."
Jake Sully: [to his ikran on their first flight] Shut up and fly straight!
Moat: It is hard to fill a cup that is already full. Jake Sully: My cup is empty. Trust me. Just ask Dr. Augustine. I'm no scientist. Moat: Then what are you? Jake Sully: I was a marine. A warrior... of the uh... Jarhead Clan.
Dr. Grace Augustine: So you just figured you'd come here, to the most hostile environment known to men, with no training of any kind, and see how it went? What was going through your head? Jake Sully: Maybe I was sick of doctors telling me what I cou...
Jake Sully: [Narrating] Outcast. Betrayer. Alien. I was in the place the eye does not see. I needed their help. And they needed mine. But to ever face them again, I was gonna have to take it to a whole new level.
Jake Sully: [to Tsu'tey] With your permission, I will speak now. You would honor me by translating. [to the assembled Na'vi as Tsu'tey translates in Na'vi] Jake Sully: The Sky People have sent us a message... that they can take whatever they want. Th...
Col. Quaritch: You are not in Kansas anymore. You are on Pandora, ladies and gentlemen. Respect that fact every second of every day. If there is a Hell, you might wanna go there for some R & R after a tour on Pandora. Out there beyond that fence ever...
Moat: It is decided. My daughter will teach you our ways. Learn well, "Jakesully", and we will see if your insanity can be cured.
[last lines] Jake Sully: Well, uh, I guess this is my last video log. Whatever happens tonight, either way, I'm not gonna be comin' back to this place. Well, I guess I better go. I don't wanna be late for my own party. It's my birthday, after all. Th...
[Grace's last lines] Dr. Grace Augustine: Jake... Jake Sully: [takes her hand, speaks hopefully] Grace...? Dr. Grace Augustine: I'm with Her now, Jake. She is real... [dies]
Trudy Chacon: [sarcastically, after she opens fire on Quaritch's Dragon Gunship] Oops.
Jake Sully: [Narrating] There's no such thing as an ex-marine. You may be out, but you never lose the attitude.
Tsu'tey: YOU! [Tsu'tey pushes Jake, Neytiri exclaims] Tsu'tey: You mated with this woman? Dr. Grace Augustine: Oh, shit!
Trudy Chacon: [to the others on the airship while flying by the Hallelujah Mountains] You should see your faces!
