If I saw my friend's boyfriend flirting with someone else, I would definitely talk to him about what I saw. I would want to give him a chance to explain. However, depending on how major the flirting was, I would probably mention it to my friend - just to let her know what's going on.