13 NOTES She hesitated. For two years she had kept as far away from Mikael Blomkvist as she could. And yet he kept sticking to her life like gum on the sole of her shoe, either on the Net or in real life. On the Net it was O.K. There he was no more t...
Praėjusią savaitę ponia Modžeri paskolino man knygą. Ji vadinasi "Oksfordo šiuolaikinės poezijos antologija, 1892-1935". Jie leido tokiam žmogui, pavarde Jytsas, atrinkti eilėraščius. Geriau jau būtų to nedarę. Kas jis toks - ir ką jis...
You hardly know me and yet you invited me out on a date,’ said Miss Dearheart. ‘Why?’ Because you called me a phoney, Moist thought. You saw through me straight away. Because you didn’t nail my head to the door with your crossbow. Because you...
All money is imaginary," answered the Calcatrix simply. "Money is magic everyone agrees to pretend is not magic. Observe! You treat it like magic, wield it like magic, fear it like magic! Why should a body with more small circles of copper or silver ...
Another night then,' Mom said. 'Maybe on the weekend we can have a barbecue and invite your sister.' 'Or,' I said turning to Rafe, 'if you want to skip the whole awkward meet-the-family social event you could just submit your life story including you...
I have missed you so much I could kiss you,” he whispered. September’s face fell. “Oh, but Saturday! I’ve had my First Kiss and I didn’t mean to, I didn’t want to, but your shadow is very rude and impulsive, and he took it before I could ...
Rhett, do you really--is it to protect me that you--" "Yes, my dear, it is my much advertised chivalry that makes me protect you." The mocking light began to dance in his black eyes and all signs of earnestness fled from his face. "And why? Because o...
Ah, mistress, you’re an angel. Sure there’s not a drop left? I might have remembered one more person….” “Up yours,” I said rudely with another belch. “It’s empty. You should tell me the name anyway, after making me drink all that sewa...
His father was IRA and his mother was Quebecois, and they had reliquished their mortal coils in the internecine conflagration that ended their conjoined separatist movement, IRA-Q. The appellation he was given by his progenitors was Ray O'Vaque ("Lik...
You! You tricked me! I never want to see you or that bottle of liquid arsenic again!” I chucked the empty moonshine jug at him. Or tried to. It missed him by a dozen feet. He picked it up in astonishment. “You drank the whole bloody thing? You we...
What you don't ever catch a glimpse of on your wedding day - because how could you? - is that some days you will hate your spouse, that you will look at him and regret ever changing a word with him, let alone a ring and bodily fluids. And nor do you ...
What you don't ever catch a glimpse of on your wedding day - because how could you? - is that some days you will hate your spouse, that you will look at him and regret ever exchanging a word with him, let alone a ring and bodily fluids. And nor do yo...
Elle avait failli à un moment... Elle était fatiguée, elle aurait dû poser ses coudes sur le bureau elle aussi, et lui raconter la vérité. Lui dire que si elle ne mangeait plus, ou si peu, c'est parce que des cailloux prenaient toute la place d...
You are the strangest girl I've ever met," he said, like he thought I was joking. He picked up his water bottle and gave me a sideways glance. "Have you ever kissed anybody?" he asked, and took a sip. I smirked. "There aren't a whole lot of opportuni...
Eventually my mother suffered a complete breakdown, and the court orders were finally signed. They took her to the State Mental Hospital at Kalamazoo. My mother remained in the same hospital at Kalamazoo for about 26 years. My last visit, when I knew...
You never listen to me anymore. Before, if I was talking to you, you would always listen. But now you have no time to even talk to me. 'Yeah... Has Keaty told you not to eat the Stew?' 'Richard!' I frowned 'What?' 'You are not listening to me!' '… ...
I don't need a mate,” she muttered, staring up at the bright circle of the early autumn moon. “But can't you send me a nice, sexy, strongmale to dance with? Pretty please?” She hadn't had a lover for close to eight months now, and it was starti...
One reason might be that if I hadn't tripped, I'd have been hamburger. When this sort of thing occurs, people often say that there was some power greater than themselves at work. This sounds reasonable. I am just suggesting that it is not necessary t...
My mother made a squeaking sound that might of been either "yes" or "help". Poseidon took it as a yes and came in. Paul was looking back and forth between us, trying to read our expressions. Finally he stepped forward. "Hi, I'm Paul Blofis." Poseidon...
Close your eyes and picture it. Can you see it?" I nod, eyes closed. "Imagine it right there before you. its texture, shape, and color—got it?" I smile, holding the image in my head. "Good. Now reach out and touch it. its contours with the tips of ...
Kapan selesai penghinaan atas diri nyai yang seorang ini? Haruskah setiap orang boleh menyakiti hatinya? Haruskah aku mengutuki orangtuaku yang telah mati, yang telah menjual aku jadi nyai begini? Aku tidak pernah mengutuki mereka, Ann. Apa orang tid...
