Translation error is compounded by bias error. We distort others by forcing into them our preferred ideas and gestalts, a process Proust beautifully describes: We pack the physical outline of the creature we see with all the ideas we already formed a...
The cracks grew over him like vines, faster and faster. At first he bucked, whinnying metallic screeches. Then he gradually stilled, looking up at me with frightened glass eyes. He was growing. New, molten glass leeched out between his fissures, cool...
He had also been demonstrative and intelligent from the very beginning, his questions startlingly insightful. She would watch him absorb a new idea and wonder what effect it would have on him, because, with Edgar, EVERYTHING came out, eventually, som...
Mariac tells us about the books he's read, the painters he's liked, the plays he's seen. He finds himself by looking in the works of others. He defines his own faith by a passionate anger against Gide the Luciferian. Reading his 'memories' is like me...
Ô beaux cheveux d'argent mignonnement retors ! Ô front crêpe et serein ! et vous, face dorée ! Ô beaux yeux de cristal ! ô grand bouche honorée, Qui d'un large repli retrousses tes deux bords ! Ô belles dents d'ébène ! ô précieux trésors...
And the bubbles of light again rose and fell, and in their disordered, irregular, turbulent maze, mingled with the wan moonlight. And now from these globules themselves as from the shell of an egg, monstrous things burst out; the air grew filled with...
Everest attempt at sixty-two, three weeks after undergoing surgery for kidney cancer, marathon des Sables six months after it was amputated fingers and toes, be measured by the diagonal of Fools four weeks after ablation of a metastasis to the lung, ...
A full moon, although less splendid than that earlier on,lit everything around. Before I reached the point where I would have to leave the road and set off across country, the narrow path I was following seemed suddenly to end and disappear behind a ...
When the heart stops oozing blood & the outpouring is clear as water (so to speak) then you know you've turned the corner & will be well. When you look inward & all pathways are no longer dark but clearly lighted & shine like transparent drinking str...
Ah, mistress, you’re an angel. Sure there’s not a drop left? I might have remembered one more person….” “Up yours,” I said rudely with another belch. “It’s empty. You should tell me the name anyway, after making me drink all that sewa...
What can I do but stand with my mouth open, no sound emerging? My lips move and I wave my arms making gestures from the other side of the glass, which I can’t penetrate. …people can speak out of anything, though the struggle takes years. The prob...
There were some that were of so rare a beauty that my pleasure on catching sight of them was enhanced by surprise. By what privilege, on one morning rather than another, did the window on being uncurtained disclose to my wondering eyes the nymph Glau...
