A Cyclops on a unicycle juggling three giant eyeballs couldn’t compare to the balanced vision my writing presents. In fact, noted linguist and translation expert Dora J. Arod had these flattering words to say about my writing: “I wouldn’t read ...
I read a lot. I always have, but in those two years I gorged myself on books with a voluptuous, almost erotic gluttony. I would go to the local library and take out as many as I could, and then lock myself in the bedsit and read solidly for a week. I...
You have heard of the new chemical nomenclature endeavored to be introduced by , , &c. Other chemists of this country, of equal note, reject it, and prove in my opinion that it is premature, insufficient and false. These latter are joined by the Brit...
A boy told me if he roller-skated fast enough his loneliness couldn't catch up to him, the best reason I ever heard for trying to be a champion. What I wonder tonight pedaling hard down King William Street is if it translates to bicycles. A victory! ...
This philistinism of interpretation is more rife in literature than in any other art. For decades now, literary critics have understood it to be their task to translate the elements of the poem or play or novel or story into something else. Sometimes...
The tension between autonomy and expertise had been, at a basic level, fundamental to the Protestant experience itself from the Reformation forward, as the doctrine of the priesthood of all believers, increasing literacy, and vernacular translations ...
Reconciliation means that those who have been on the underside of history must see that there is a qualitative difference between repression and freedom. And for them, freedom translates into having a supply of clean water, having electricity on tap;...
Truth is a mobile army of metaphors, metonyms, anthropomorphisms, in short a sum of human relations which have been subjected to poetic and rhetorical intensification, translation and decoration […]; truths are illusions of which we have forgotten ...
The Islamic faith and ideology is at another pivotal moment in its history. Having survived for a thousand years or more after the Western Crusades it has been hauled back into the fire by some of its frustrated followers. Followers who have literall...
Early in her career, Muse engaged her skills for technical purposes, such as document translation and schematic visualizations for government entities. She continued to write and paint poetically, in secret, using her pen name, Muse. An inner compass...
Language is one of the more complex human cognitive functions,” Narly Golestani, Group Leader of the university’s Brain and Language Lab, tells me during a recent visit. “There’s been a lot of work on bilingualism. Interpretation goes one ste...
Guido: [pretending to translate] The game starts now. You have to score one thousand points. If you do that, you take home a tank with a big gun. Each day we will announce the scores from that loudspeaker. The one who has the fewest points will have ...
[None of his literature students are paying attention] Jennings: Don't write this down, but I find Milton probably as boring as you find Milton. Mrs. Milton found him boring too. He's a little bit long-winded, he doesn't translate very well into our ...
...I want first of all - in fact, as an end to these other desires - to be at peace with myself. I want a singleness of eye, a purity of intention, a central cor to my life that will enable me to carry out these obligations and activities as well as ...
Lampaxa Vorheridine? My Latin was never very good. What does that Translate to?" "Um, nothing. It wasn't named by an Earth scientist. According to the database it was named by a Cheblookan aboard a frieghter when it stopped here looking for fresh foo...
We should live, my Lesbia, and love And value all the talk of stricter Old men at a single penny. Suns can set and rise again; For us, once our brief light has set, There's one unending night for sleeping. Give me a thousand kisses, then a hundred, T...
Write it on your heart that every day is the best day in the year. He is rich who owns the day, and no one owns the day who allows it to be invaded with fret and anxiety. Finish every day and be done with it. You have done what you could. Some blunde...
I realize that some people will not believe that a child of little more than ten years is capable of having such feelings. My story is not intended for them. I am telling it to those who have a better knowledge of man. The adult who has learned to tr...
These short stories are vast structures existing mostly in the subconscious of our cultural history. They will live with the reader long after the words have been translated into ideas and dreams. That's because a good short story crosses the borders...
The llama was wearing a bridle with a rope attached where you might expect to find reins. A greeting card was hanging from his neck: 'Hola Como se llama? Yo me llamo C. Llama.' During his preschool years, Clay's favorite cartoon had featured a Spanis...
It is not certain whether the effects of totalitarianism upon verse need be so deadly as its effects on prose. There is a whole series of converging reasons why it is somewhat easier for a poet than a prose writer to feel at home in an authoritarian ...
