This is my gift to you, this story that is also a song, these words that are a part of Fokir. Such flaws as there are in my rendition of it I do not regret, for perhaps they will prevent me from fading from sight, as a good translator should. For onc...
Of course, the original (anonymous) writer of (the Gospel of) John didn’t use quotes – as they didn’t exist in written Greek – but the translator/publisher of the modern Bible does. And that style strongly implies a validity that is pure illu...
The greatest artist does not have any concept Which a single piece of marble does not itself contain Within its excess, though only A hand that obeys the intellect can discover it.
Too often in the post-9/11 world, when the time has come to translate the moral, and essentially progressive, roots of foreign policy idealism into plans for American action, liberals have said, 'Duck.
The Romans feared their dead. In fact, Roman funeral customs derived from a need to propitiate the sensibilities of the departed. The very word funus may be translated as dead body, funeral ceremony, or murder. There was a genuine concern that, if no...
But love is strange, as they used to say at the Chameleon Club. Even those of us who value intelligence over appearance have discovered, to our chagrin, that a high IQ doesn't necessarily translate into kindness or even conscience.
Exchanging currencies from one country to another needs conversion, but not translation. Money, like love, is a universal language. However, you can’t debase love, no matter how much of it you pump into the world.
She tapped out a beat on the edge of the piano as I tripped and plummeted through the refrain of “Spacebar,” trying to translate the synth chords into a piano bit on the fly. It had been a million years since I’d played it. But it was still cat...
[T]he only luxury he allows himself is buying books, paperback books, mostly novels, American novels, British novels, foreign novels in translation, but in the end books are not luxuries so much as necessities, and reading is an addiction he has no w...
There's a place beyond words where experience first occurs to which I always want to return. I suspect that whenever I articulate my thoughts or translate my impulses into words, I am betraying the real thoughts and impulses which remain hidden.
But, nevertheless, if there is even the slightest recognition, liberation is easy. Should you ask why this is so—it is because once the awesome, terrifying and fearful appearances arise, the awareness does not have the luxury of distraction. The aw...
I had a strong vision for 'The Best Man Holiday,' so I was able to translate that to the actors and ultimately to the screen. Things can't get too heavy or too outrageously funny; it has to strike a balance. Tone is everything. If you've set the righ...
When I was 16 years old, I assembled a 2.3 million electron volt beta particle accelerator. I went to Westinghouse, I got 400 pounds of translator steel, 22 miles of copper wire, and I assembled a 6-kilowatt, 2.3 million electron accelerator in the g...
It’s a saying from thousands of years ago, written in a language called Latin about a place called Rome,” he explains. “Panem et Circenses translates into ‘Bread and Circuses.’ The writer was saying that in return for full bellies and enter...
A play is basically a long, formalistic polemic. You can write it without the poetry, and if you do, you may have a pretty good play. We know this because we see plays in translation. Not many people speak Norwegian or Danish or whatever guys like Ib...
It’s now clear that many of our most sophisticated abilities are made possible not by specialist brain areas dedicated to specific tasks, but by lightning-fast coordination between areas that control more general tasks, such as movement and hearing...
Radio astronomy reflects our fascination with how audio can be used to understand information or ideas. Just as scientists visualize data through charts and pictures, we can use 'data sonification' to translate radio signals into sound that help us b...
My career was always about working with people, and understanding issues and problems and helping them to solve those issues and problems. How you deal with people - that's what diplomacy is all about. So while I'm not a career diplomat, many of the ...
But, the true reason for the success of such new expositions [translated Eastern religious texts] is to be found where they are the most accommodating, least rigid, least severe, most vague, and ready to come to easy terms with the prejudices and wea...
Kelly: John, John. You are my favorite photographer. John: Ohhh... Kelly: No. You are. I only want you to shoot me. It's true. [both laugh] Kelly: Oh my God, I have the worst B.O. right now, I'm sorry. [both laugh again]
(1) Use mathematics as shorthand language, rather than as an engine of inquiry. (2) Keep to them till you have done. (3) Translate into English. (4) Then illustrate by examples that are important in real life (5) Burn the mathematics. (6) If you can�...
