Joseph Goebbels: [in German; subtitled] How many seats in your auditorium? Francesca Mondino: [translates into French] Shosanna Dreyfus: [in French; subtitled] Three hundred and fifty. Francesca Mondino: [translates into German] Joseph Goebbels: That...
...the villagers had decided that 'practical' meant 'extremely magical and full of interesting objects' and had officially subtitled themselves, Winesap: A Pracktical Towne.
My uncle is so funny - Don Vito. He was always fat with the craziest voice. Dude, he barely speaks English; it's just full-blown jibber-jabber. It's so funny to watch on TV because you really need subtitles because you can't understand him.
When I began 'Wicked', I really thought of it entirely as a one-off, as the English say. There was no intention that there should ever be a follow up, because the subtitle was 'The Life and Times of the Wicked Witch of the West'. She was dead and gon...
[subtitles from Sicilian Italian] Vito Corleone: [picks up baby Michael, kisses him, holds him] Michael, your father loves you very much. Very much.
Wind In His Hair: [in Lakota; subtitled] Dances with Wolves! I am Wind In His Hair. Do you see that I am your friend? Can you see that you will always be my friend?
Francesca Mondino: [in French; subtitled] Emanuelle, did you enjoy "Lucky Kids"? Shosanna Dreyfus: [in French] I rather liked Lillian Harvey. Joseph Goebbels: [suddenly in German] Lillian Harvey! Never mention that name in my presence!
O-Ren (voice): [in Japanese; subtitled] Look at me, Matsumoto. Take a good look at my face. Look at my eyes. Do I look familiar? Do I look like somebody... you murdered?
Pai Mei: [in Mandarin; subtitled] It's the wood that should fear your hand, not the other way around. No wonder you can't do it, you acquiesce to defeat before you even begin.
Humungus: [lines spoken offscreen, scarcely audible but coming up in subtitles, while Max is eating the dog food] Smegma crazies to the left! The gate! Gayboy berserkers, to the gate!
[first words, handwritten, from English subtitles] Benjamín Esposito: He ran to the end of the train and watched as her figure, once gigantic, now shrank in his eyes, but grew more than ever in his heart.
Lee: [subtitled version] He looks determined... without being ruthless. There's something heroic about him. He doesn't look like a killer. He comes across so calm... acts like he has a dream... eyes full of passion.
Remember the movie 'The Matrix,' where virtual information popped up to help inform physical day-to-day reality? Such things won't always be the stuff of Hollywood. If the Internet is accessible via contact lenses, biographies will appear next to the...
[subtitled version] [the students are writing an examination] Pépinot enfant: Leclerc! Leclerc: What? Pépinot enfant: Are we still friends? Leclerc: Sure, why? Pépinot enfant: How much is 5 plus 3? Leclerc: 53. Pépinot enfant: You sure? Leclerc: ...
[last lines] [subtitled version] Michael: Nice one, Dad. Good speech. Well done. But I think you'll have to go now so we can eat our breakfast. Faderen: Of course, of course. Faderen: [to his wife] Coming? Moderen: I'll stay here.
John Dunbar: [in Lakota; subtitled] We are trying for a baby. Kicking Bird: [in Lakota] No waiting? John Dunbar: [in Lakota] No waiting. Kicking Bird: [in Lakota] I was just thinking that of all the trails in this life, there are some that matter mos...
Toughest Pawnee: [speaking Pawnee; subtitled] Only a white man would make a fire for everyone to see. Pawnee #1: [in Pawnee] Maybe there's more than one. Pawnee #2: [in Pawnee] There may be three or four. Toughest Pawnee: [in Pawnee] I know three or ...
[last lines] [using English subtitles] Homer, the aged poet: [in German] Tell me of the men, women, and children who will look for me - me, their storyteller, their bard, their choirmaster - because they need me more than anything in the world. Homer...
Cat's friends seemed like very sweet girls," Dad says. "They were the bomb," I say fervently, and he looks back at me with raised eyebrows. "'The bomb' is a good thing? Like 'sick'? "Duh," I reply, and Dad lets out a sigh. "Thirteen-year-olds should ...
Adolf Hitler: Kliest! Kliest: Ja, mein Führer? Adolf Hitler: [in German; subtitled] I have an order I want relayed to all German soldiers stationed in France. The Jew degenerate known as the Bear Jew henceforth is never to be referred to as the Bear...
The Bride: Go-Go, I know you feel you must protect your mistress. But I beg you, walk away. [Go-Go giggles girlishly] Go Go Yubari: [in Japanese; subtitled] You call that begging? [serious tone] Go Go Yubari: You can beg better than that!
