Quotes of: Subtitles Keyword

[first lines] [subtitled version] Otilia: OK. Gabriela 'Gabita' Dragut: Thanks.

4 Months, 3 Weeks and 2 Days

It is expensive to give plays subtitles, especially for a short run, so most new dramas rarely cross the transcontinental bridge.

Katori Hall

[subtitled version] [dog starts barking] Anna: He only wants to have a game. Peter: Funny game.

Funny Games

[subtitled version] Notary Jean Lebel: [after making a promise] To a notary, Mr. Marwan, a promise is a sacred thing.

Incendies

[last lines] [English subtitles] Irene Menéndez Hastings: It'll be complicated. Benjamín Esposito: I don't care. Irene Menéndez Hastings: Shut the door.

The Secret in Their Eyes

Kambei Shimada: [subtitled version] This is the nature of war. By protecting others, you save yourselves.

Seven Samurai

I enjoy reading books by way of subtitles from the movies they got made into.

This Book is Not FOR SALE

I thought that subtitles are boring because they're there generally to serve us with information to make you understand what people are saying in a different language.

Tony Scott

In Sweden, they broadcast the American shows in English with Swedish subtitles, whereas in many European countries they dub them. Watching those shows in English was big for me.

Carl Hagelin

[subtitled version] Christian Klingenfeldt: I've just never really understood why you did it. Faderen: It was all you were good for.

The Celebration

[subtitled version] Paul: [talking to the viewers, breaking the fourth wall] You're on their side, aren't you? So, who will you bet with?

Funny Games

[subtitled version] Chiaki Mamiya: I'll be waiting in the future. Makoto Konno: I'll be right there. I'll run there.

The Girl Who Leapt Through Time

Pai Mei: [in Madarin; subtitled] From here you can get an excellent view of my foot.

Kill Bill: Vol. 2

[Japanese version with English subtitles] Jiji: [Jiji's paws are covered with flour] At this rate, I'll be a white cat by the morning.

Kiki's Delivery Service

Then the movie started. It was in a foreign language and had subtitles, which was fun because I had never read a movie before.

The Perks of Being a Wallflower

I enjoy reading books by way of subtitles from the movies they got made into.



Whenever You're Gone, I'm Here For You

Marcel: [in French; subtitled] What the fuck are we supposed to do? Shosanna Dreyfus: [in French] It looks like we're supposed to have a Nazi premiere. Marcel: Like I said, what the fuck are we supposed to do?

Inglourious Basterds

Kliest: [in German; subtitled] Mein Führer, do you still wish to see Private Butz? Adolf Hitler: [in German] Who and what is a "Private Butz"?

Inglourious Basterds

Marcel: [in French; subtitled] What are we talking about? Shosanna Dreyfus: [in French] Filling the cinema with Nazis and burning it to the ground. Marcel: I'm not talking about that. You're talking about that.

Inglourious Basterds

Joseph Goebbels: [in German; subtitled] It's only the offspring of slaves that allows America to be competitive athletically. American Olympic gold can be measured in Negro sweat.

Inglourious Basterds

Writer: [subtitled version] While I am digging for the truth, so much happens to it that instead of discovering the truth I dig up a heap of, pardon... I'd better not name it.

Stalker