It is not incumbent on the world to conform to your vision of change. It is up to you to explain the future in terms that those living in the past and present can follow.
El problema es que se recuerda esta lista con una intensidad tal que su mismo ardor confunde los hechos. La lista era un bien absoluto. La lista era la vida. Más allá de sus márgenes se abría el abismo.
The enemy was not the Klan but the inside-outside lock that racism and classism had on the minds of the people: It operated from the inside through self-hate and self-doubt, and from the outside through the police, carnivorous landlords, and the welf...
My mother taught me that an important word in any language is while. while one thing is happening so is another. While someone is in darkness another is in daylight.While person dies another is born.
No quería pensar en esto y procuraba no pensar. Probablemente ese era el motivo de que me sintiera tan aturdido. Cada vez que notaba la formación de un pensamiento, me decía: "No pienses eso, no pienses eso, no pienses eso". Aquello era como liqui...
Pero nunca volví sin recordar el fuego — la forma en que se comió el cielo, el sonido de una casa, un algo, encogiéndose a nada. Era por esto que era como el despertar en las criptas. No muerto. Pero sin ella. Como quemándome vivo.
The ballpark is the star. In the age of Tris Speaker and Babe Ruth, the era of Jimmie Foxx and Ted Williams, through the empty-seats epoch of Don Buddin and Willie Tasby and unto the decades of Carl Yastrzemski and Jim Rice, the ballpark is the star....
Benjamin non gli stava sorridendo solo con le labbra, ma anche con gli occhi, le braccia e tutto il resto del corpo. Il capitano era lì ed era venuto per lui, pronto ad accoglierlo con cuore e anima, per condurlo via con sé.
Les enseñaron que por un instante de dolor permanecerían intactas en la eternidad. Sin embargo sus corazones deseaban seguir latiendo allí: en ese mundo donde nada era puro, pero todo era bello.
Nunca se declaró homosexual, jamás dijo: “Soy gay”, pero era abierto respecto a su orientación sexual de otras maneras. Tú podías ser gay en nuestro mundo, pero no podías decir que eras gay. Así que nunca hablamos de esto.
[...] o futuro era um leque de possibilidades, não apenas uma trilha única e inalterável. Contudo, das trilhas, umas eram bem mais prováveis do que outras, e algumas eram tão prováveis que pareciam quase impossíveis de se evitar. Nesses casos,...
... sentia a distância que o separava dela, pois seu modo de falar não era o dela. E mesmo assim era feliz, pois a felicidade, dizia para si mesmo, não é ser amado; isto é uma satisfação misturada com asco para a vaidade. A felicidade é amar ...
Na sua mocidade, Stoner imaginara o amor como um estado absoluto do ser ao qual uma pessoa, se tivesse sorte, podia aceder um dia; na idade adulta, decidira que era o paraíso de uma falsa religião, que uma pessoa devia encarar com uma divertida inc...
Bevve un sorso di caffè e si sporse in avanti per ravvivare il fuoco, poi prese un libro dal tavolino e cercò di concentrarsi nella lettura. Tentativo patetico e inutile. Pensò allora a come sarebbe stato condividere il ranch con una donna, un pen...
There is no indication that any church official suggested or supported the emperor's action against gay people. On the contrary, the only persons known by name to have been punished for homosexual acts were prominent bishops.
If there is one central intellectual reality at the end of the twentieth century, it is that the biological approach to psychiatry--treating mental illness as a genetically influenced disorder of brain chemistry--has been a smashing success. Freud's ...
Si umettò le labbra improvisamente emozionata. Poteva essere suo per sempre. Poteva davvero vivere il suo sentimento per lui. Era solo lei che lo impediva. L'unico ostacolo al loro amore era lei. E quella visione le schiarì la mente, aprendo un var...
Il Principe diede mano alla Principessa perché si alzasse: ella era già abbigliata e con gran magnificenza: ed egli fu abbastanza prudente da farle osservare, che era vestita come la mi’ nonna, e che aveva un camicino alto fin sotto gli orecchi, ...
No podía creer lo que estaba sintiendo pero así era, lo amaba y quería gritarlo. Loui era la persona con la que había soñado siempre, el hombre y el amor de mi vida. Mi corazón, mi alma, mi mente, todo mi ser y todo mi amor, le pertenecían só...
Whenever I think about ancient cultures nostalgia seizes me. Perhaps this is nothing but envy of the sweet slowness of the history of that time. The era of ancient Egyptian culture lasted for several thousand years; the era of Greek antiquity for alm...
Era ella quien se abría como una sandía madura, roja, jugosa, tibia, ella quien sudaba esa fragancia penetrante de mariscos, ella quien lo mordía, lo arañaba, lo chupaba, gemía, agonizaba de sofoco y de placer. Era en su carne compasiva donde se...
