I don't know as much about children as I would like to. I am godmother to a wonderful three-year-old boy named dominic, the son of my friend Sophie. They live in Scotland, near Oban, and I don't get to see him often. I am always astonished, when I do...
: blanco. De ella deriva la palabra «luz». : sangre. De ella deriva la palabra «hematoma» (grumo de sangre). De la unión de esas dos palabras espantosas se obtiene otra todavía más terrible: . Así se denomina el tumor de la sangre. Un nombre ...
Marc Marronier es así: finge ser un degenerado bajo su trajecito de pana lisa porque le da vergüenza mostrarse tierno. Acaba de cumplir treinta años: la edad espuria en la que uno es demasiado viejo para ser joven y demasiado joven para ser viejo....
We cannot know what time will do to us with its fine, indistinguishable layers upon layers, we cannot know what it might make of us. It advances stealthily, day by day and hour by hour and step by poisoned step, never drawing attention to its surrept...
Questa luce, cioè la storia, è spietata; essa ha questo di strano e di divino, e cioè che quantunque sia luce, e precisamente perché è luce, mette spesso dell'ombra là dove si vedono raggi; dello stesso uomo fa due fantasmi differenti, e l'uno ...
Nuestra muerte ilumina nuestra vida. Si nuestra muerte carece de sentido, tampoco lo tuvo nuestra vida. Por eso cuando alguien muere de muerte violenta, solemos decir: "se la buscó". Y es cierto, cada quien tiene la muerte que se busca, la muerte qu...
Los pensamientos que acuden a mi mente cuando corro se parecen a las nubes del cielo. Nubes de diversas formas y tamaños. Nubes que vienen y se van. Pero el cielo siempre es el cielo. Las nubes son sólo meras invitadas. Algo que pasa de largo y se ...
[last lines] Milton Waddams: Excuse me? Excuse me, senor? May I speak to you please? I asked for a mai tai, and they brought me a pina colada, and I said no salt, NO salt for the margarita, but it had salt on it, big grains of salt, floating in the g...
No se me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija. Le doy una importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco o con un aliento insecti...
De pronto la miro y ya no está. Vuelvo a mirarla, la define su ausencia. Ha ido a unirse a lago que le da fuerza y no sé lo que es. No puedo seguirla, no entiendo hacia qué espacio invisible se ha dirigido, qué aire inefable la resguarda y la aí...
That thing the nature of which is totally unknown to you is usually what you need to find, and finding it is a matter of getting lost. The word ‘lost’ comes from the old Norse ‘los’ meaning the disbanding of an army…I worry now that people ...
—No, para ser sincero, no estoy bien. —su mirada era tan intensa que me paralizó—. Soy un hombre de más de 30 años, un ejecutivo exitoso, tengo muchas personas a mi cargo y estoy frente a ti nervioso y titubeando, no se supone que me sienta ...
Quiero esperar en silencio la séptima ola. Si, aquí cuentan la historia indómita de la séptima ola. Las primeras seis son previsibles y equilibradas. Se condicionan unas a otras, no deparan sorpresas. Mantienen la continuidad. Pero, !cuidado con ...
El limón, como el amor, le da un gusto especial a la vida. En la limonada, el pie, el mousse, la gelatina, los caramelos, las brochetas de manzana, el jugo en las ensaladas de cebollas que se combinan con las lentejas y frejoles, la ensalada de chon...
There was madness in any direction, at any hour. If not across the Bay, then up the Golden Gate or down 101 to Los Altos or La Honda .... You could strike sparks anywhere. There was a fantastic universal sense that whatever we were doing was right, t...
For at the beginning of the twentieth century, the nation had been struggling to find its way. Terror had raged, a second civil war had threatened to split the nation into new feuding armies, and the inequities of industrial life had brutalized too m...
Ha de decirse que para el científico, como convicción primigenia e indecible, hay una línea divisoria muy nítida entre la realidad del mundo que sucede y acaece con total prescindencia de lo que pueda hacerse o moldearse, y la realidad del mundo ...
In questi anni di guerra ho visto molti attacchi di panico. Conosco due ragioni a queste crisi. Nel prima caso, sono le sensazioni fisiche violente a scatenare la paura. Ne risulta uno stato di totale smarrimento, una specie di paralisi. Come per l�...
A la hora de dormir, seguía pensando en él. Mientras estaba acostada su imagen jugaba en mi mente, no podía pensar en nada, ni en nadie más y sentía que ya no podía seguir luchando por evitar pensar en él. Era como nadar a contracorriente y ya...
En su juego, Loui quiso poner una uva en mi boca y al momento que me acerqué para morderla, inmediatamente me besó de nuevo posesionándose de mi boca con fuerza, con vehemencia, al mismo tiempo que sujetaba mi cuello para evitar que escapara de é...
Piensa en mí como quien camina en una noche bajo la lluvia, con una expresión lúgubre, con las manos manchadas de sangre, sosteniendo una fotografía de las dos personas que murieron por mi causa, una manzana que representa la carga de un par de m...
