Il Principe diede mano alla Principessa perché si alzasse: ella era già abbigliata e con gran magnificenza: ed egli fu abbastanza prudente da farle osservare, che era vestita come la mi’ nonna, e che aveva un camicino alto fin sotto gli orecchi, ...
Là est la différence entre toi et moi. Le monde où tu vis est éclairé par tous les côtés par ta présence en son centre; mais moi il faut que je frotte chaque fois une allumette pour que l'humanité voie ma figure.
¡No! ¡No pienso dejarte aquí e irme sin saber cómo va a terminar todo esto! —¡No puedes hacer nada aquí! ¡Solo pondrías tú vida en peligro! —¿Y la tuya? ¿Acaso no importa? —Eso es lo que estoy haciendo, poner mi vida a salvo. —Le m...
She was sobbing for help, but her sobbing wails died within the four walls of the room under the clamorous slogans raised by a mob on the road, which had gathered near the masjid just beside the hospital, raising slogans, "Hum kya chahte, Azadi, we w...
Yes, indeed, I am the stuff, the prize property, the recaptured trophy he will put up on the mantelpiece, in a rage every time I move a millimeter or look less polished, less tarted up than he thinks I should look. In a rage, every time I disappoint ...
O world, world when I was younger I thought there was some order governing you and your deeds. But now you seem to be a labyrinth of errors, a frightful desert, a den of wild beasts, a game in which men move in circles…a stony field, a meadow full ...
[D]as Gedächtnis [ist] schwach und der Lauf eines Lebens kurz und alles [geschieht] so rasch, dass wir den Zusammenhang zwischen den Ereignissen nicht mehr sehen, die Folgen der Taten nicht mehr ermessen können, wir glauben an die Fiktion der Zeit,...
Sé que mañana despertaré, Gryal, y lo haré tan vacía y triste como un río sin lluvia. Dime, amado, ¿quién será mi lluvia? ¿Quién mojará mi cuerpo cuando me faltes? Vuelve, amor, vuelve sano y salvo, porque si no yo no tendré primavera...
Mais de toute façon, engendrer, allaiter ne sont pas des activités, ce sont des fonctions naturelles; aucun projet n'y est engagé; c'est pourquoi la femme n'y trouve pas le motif d'une affirmation hautaine de son existence; elle subit passivement ...
Il y a toujours eu des femmes; elles sont femmes par leur structure physiologique; aussi loin que l'histoire remonte, elles ont toujours été subordinnées à l'homme; leur dépendance n'est pas la conséquence d'un événement ou d'un devenir, elle...
You only benefit from books if you can give something back to them. What I mean is, if you approach them in the spirit of a duel, so you can both wound and be wounded, so you are willing to argue, to overcome and be overcome, and grow richer by what ...
For a few moments, raising his arms desperately, the Reverend Mouret implored Heaven. His shoulder-blades cracked, with such fantastic force did he pray. But soon enough his arms fell to his sides, his hopes abashed. From heaven came one of those sil...
Sebastian non aveva mai incontrato anima viva in quel luogo che sembrava essere dimenticato da tutto e da tutti, ogni volta che si era recato ad ammirare il salto nel vuoto compiuto dal fiume ogni anniversario della morte del suo amico del cuore. Del...
Dar de asemenea la acea ora de indoiala am jurat in adancul sufletului meu ca voi lupta, aducandu-mi partea mea (poate partea leului) cu toata rabdarea posibila, ignorand toate dezamagirile si descurajarile, chiar daca eram sortita sa fiu invinsa in ...
Non tocca a noi dominare tutte le maree del mondo; il nostro compito è di fare il possibile per la salvezza degli anni nei quali viviamo, sradicando il male dai campi che conosciamo, al fine di lasciare a coloro che verranno dopo terra sana e pulita...
Me sentía impotente, solo podía verte llorando, tan pequeña, tan frágil. Y no podía dejar de preguntarme como alguien que apenas me conocía podía derramar tantas lagrimas por mi. Y luego me miraste intensamente aun con los ojos y la cara toda ...
Son tres los tigres los que se juntan para atacar: el paso de los años (ese monstruo que llamamos edad), la condicion femenina (flor que se por ser flor deja de serlo para ser recuerdo de flor), y ese albur al que alegremente llamamos vida.
¿Y el amor de pareja? Pues ese amor no es uno sino dos, como los seres a los cuales vincula (a veces vincula a tres, pero ese es ya otro tema). El amor de pareja es un fenómeno o de la bioquímica y, por supuesto, lo menos humano de todo lo que sie...
Car ce que nous croyons notre amour, notre jalousie, ce n'est pas une même passion continue, indivisible. Ils se composent d'une infinité d'amours successifs, de jalousies différentes et qui sont éphémères, mais par leur multitude ininterrompue...
Sin embargo, notábanse en esta gente una gentileza y un infantilismo extraordinarios, una incapacidad especial para el engaño, una disposición incansable para ayudarse y compadecerse mutuamente, que merecían con frecuencia tanto respeto y un apre...
Il en est toujours ainsi des natures subtiles et raffinées. Il faut que leurs passions ploient ou broient, qu'elles choisissent de tuer ou de mourir. Seules ont la vie longue les peines légères et les légères amours. Les amours et les peines pro...
