Mais de toute façon, engendrer, allaiter ne sont pas des activités, ce sont des fonctions naturelles; aucun projet n'y est engagé; c'est pourquoi la femme n'y trouve pas le motif d'une affirmation hautaine de son existence; elle subit passivement ...
Il y a toujours eu des femmes; elles sont femmes par leur structure physiologique; aussi loin que l'histoire remonte, elles ont toujours été subordinnées à l'homme; leur dépendance n'est pas la conséquence d'un événement ou d'un devenir, elle...
You only benefit from books if you can give something back to them. What I mean is, if you approach them in the spirit of a duel, so you can both wound and be wounded, so you are willing to argue, to overcome and be overcome, and grow richer by what ...
For a few moments, raising his arms desperately, the Reverend Mouret implored Heaven. His shoulder-blades cracked, with such fantastic force did he pray. But soon enough his arms fell to his sides, his hopes abashed. From heaven came one of those sil...
Sebastian non aveva mai incontrato anima viva in quel luogo che sembrava essere dimenticato da tutto e da tutti, ogni volta che si era recato ad ammirare il salto nel vuoto compiuto dal fiume ogni anniversario della morte del suo amico del cuore. Del...
Dar de asemenea la acea ora de indoiala am jurat in adancul sufletului meu ca voi lupta, aducandu-mi partea mea (poate partea leului) cu toata rabdarea posibila, ignorand toate dezamagirile si descurajarile, chiar daca eram sortita sa fiu invinsa in ...
Non tocca a noi dominare tutte le maree del mondo; il nostro compito è di fare il possibile per la salvezza degli anni nei quali viviamo, sradicando il male dai campi che conosciamo, al fine di lasciare a coloro che verranno dopo terra sana e pulita...
Me sentía impotente, solo podía verte llorando, tan pequeña, tan frágil. Y no podía dejar de preguntarme como alguien que apenas me conocía podía derramar tantas lagrimas por mi. Y luego me miraste intensamente aun con los ojos y la cara toda ...
Son tres los tigres los que se juntan para atacar: el paso de los años (ese monstruo que llamamos edad), la condicion femenina (flor que se por ser flor deja de serlo para ser recuerdo de flor), y ese albur al que alegremente llamamos vida.
¿Y el amor de pareja? Pues ese amor no es uno sino dos, como los seres a los cuales vincula (a veces vincula a tres, pero ese es ya otro tema). El amor de pareja es un fenómeno o de la bioquímica y, por supuesto, lo menos humano de todo lo que sie...
Car ce que nous croyons notre amour, notre jalousie, ce n'est pas une même passion continue, indivisible. Ils se composent d'une infinité d'amours successifs, de jalousies différentes et qui sont éphémères, mais par leur multitude ininterrompue...
Sin embargo, notábanse en esta gente una gentileza y un infantilismo extraordinarios, una incapacidad especial para el engaño, una disposición incansable para ayudarse y compadecerse mutuamente, que merecían con frecuencia tanto respeto y un apre...
Il en est toujours ainsi des natures subtiles et raffinées. Il faut que leurs passions ploient ou broient, qu'elles choisissent de tuer ou de mourir. Seules ont la vie longue les peines légères et les légères amours. Les amours et les peines pro...
Si hay algo extravagante en el mundo es ver a los hombres, que no conocen a su dios y lo que ese dios pueda exigir más que según sus limitadas ideas, querer, sin embargo, decidir sobre la naturaleza de lo que contenta o desagrada a ese ridículo fa...
Em prometia no dir mai res, no fer mai res que els altres poguessin emmagatzemar al seu cap per retreure-m’ho el dia que els donés la gana. No volia quedar mai més enterrat, immobilitzat per un munt de paraules, convertit en un retrat que em feie...
A fi îndrăgostit este o fază care trece, mai devreme sau mai târziu. Însă ca să rămâi lângă cineva trebuie să îți dorești să consolidezi familia și să treci peste toate dificultățile. Să treci intenționat, fiindcă să abandonez...
«Non è una frase genuina» protestai. «I mi spiace autentici sono di un rosa più tenue». Arricciò le labbra. «Ma sono anche troppo fragili». Stando a quanto avevo letto, era vero. La rarità era dovuta anche alla loro fragilità. Era facile d...
il étouffe - le monde se couche sur lui - et l’étouffe - il est prisonnier - coincé par ses promesses … on lui demande des comptes … En face de lui … une machine à compter - une machine à écrire des lettres d’amour - une machine à so...
Il segreto più profondo di Olimpia è racchiuso in quest'unica nota cristallina: lottare è un gioco, vivere è un gioco, morire è un gioco; profitti e perdite non sono che distinzioni passeggere, ma il gioco pretende tutte le nostre forze, e la so...
Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon coeur D’une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure ; Et je m’en vais Au vent mauvais Qui m’emporte Deçà, del...
Presque tous les malheurs de la vie viennent des fausses idées que nous avons sur ce qui nous arrive. Connaître à fond les hommes, juger sainement des événements, est donc un grand pas vers le bonheur." [Journal entry, 10 December 1801]
