Man on the Train: Hey, are you a dreamer? Wiley: Yeah. Man on the Train: I haven't seen too many around lately. Things have been tough lately for dreamers. They say dreaming is dead, no one does it anymore. It's not dead it's just that it's been forg...
Earlier that day, a typewriter bomb had exploded at a black market skin house over on Eel Street, sending words raining through the cardboard walls of the boudoirs and tattooing copies of the Machinist’s ‘Twelve Terms’ on the bodies of whores a...
The French expression 'cul-de-sac' describes what the Baudelaire orphans found when they reached the end of the dark hallway, and like all French expressions, it is most easily understood when you translate each French word into English. The word 'de...
I wore only black socks, because I had heard that white ones were the classic sign of the American tourist. Black ones though,- those'll fool 'em. I supposed I hoped the European locals' conversation would go something like this: PIERRE: Ha! Look at ...
People often say that the English are very cold fish, very reserved, that they have a way of looking at things – even tragedy – with a sense of irony. There’s some truth in it; it’s pretty stupid of them, though. Humor won’t save you; it do...
Part of our skittishness about Christian perfection is linguistic confusion. The English word "perfect" has absorbed the Greek notion of "teleos". When the Greeks looked at a building's blueprint, they pictured the building whole and complete. They e...
An old walrus-faced waiter attended to me; he had the knack of pouring the coffee and the hot milk from two jugs, held high in the air, and I found this entrancing, as if he were a child's magician. One day he said to me - he had some English - "Why ...
Teaching English is (as professorial jobs go) unusually labor-intensive and draining. To do it well, you have to spend a lot of time coaching students individually on their writing and thinking. Strangely enough, I still had a lot of energy for this ...
English: Ô, take this eager dance you fool, don’t brandish your stick at me. I have several reasons to travel on, on to the endless sea: I have lost my love. I’ve drunk my purse. My girl has gone, and left me rags to sleep upon. These old man’...
Obelmäker. Ridley Obelmäker, to be precise. Fearful. Subservient. Bald. A loner (although married) with addictions to television (mainly imported, uber-English costume dramas), online pornography (his most depressing foray into sexual cyberspace in...
Knowing about God is crucially important for the living of our lives. As it would be cruel to an Amazonian tribesmen to fly him to London, put him down without explanation in Trafalgar Square and leave him, as one who knew nothing of English or Engla...
Currently, the Library of Congress houses eighteen million books. American publishers add another two hundred thousand titles to this stack each year. This means that at the current publishing rate, ten million new books will be added in the next fif...
Like prepositional phrases, certain structural arrangements in English are much more important than the small bones of grammar in its most technical sense. It really wouldn't matter much if we started dropping the s from our plurals. Lots of words ge...
Jean-Jacques Rousseau defined civilization as when people build fences. A very perceptive observation. And it’s true—all civilization is the product of a fenced-in lack of freedom. The Australian Aborigines are the exception, though. They managed...
In the end it comes down to two rival versions of the English middle afternoon. Post-Barrett, Pink Floyd kept on in a middle-afternoonish vein, but they fell in love with the idea of portentous storm clouds in the offing somewhere over Grantchester.....
Mr. Leuchtag: Come sit down. Have a brandy with us. Mrs. Leuchtag: To celebrate our leaving for America tomorrow. Carl: Oh, thank you very much. I thought you would ask me, so I brought the good brandy. And - a third glass! Mrs. Leuchtag: At last the...
John Dunbar: [at the celebration of the buffalo feast, noticing a big Sioux man has his Lieutenant's hat] That's my hat... that's my hat! Big Warrior: [in Lakota, as all becomes quiet in the tent] I found it on the prarie. It's mine. Wind In His Hair...
Maj. Baker: What's going on here, what are you doing to that man? Major Franklin: You know him? Maj. Baker: Of course, that's Nikolai, our laundry boy. Is he the reason I'm being disturbed? Look, Franklin, I've had a hard day! Major Franklin: Does hi...
Who has inflicted this upon us? Who has made us Jews different from all other people? Who has allowed us to suffer so terribly up till now? It is God that has made us as we are, but it will be God, too, who will raise us up again. If we bear all this...
Maybe this was a male-female translation problem. I read an article once that said that when women have a conversation, they're communicating on five levels. They follow the conversation that they're actually having, the conversation that is specific...
I mutter and mutter and no one to listen. I speak my words in Japanese and my daughter will not hear them. The words that come from our ears, our mouths, they collide in the space between us. "Obachan, please! I wish you would stop that. Is it too mu...
