Irene mai avea o banuiala: ca-si tinea in cap dorul de-acasa mic, facut ghem,ca nu cumva sa-l recunoasca. Ca atunci cand aparea, il reprima.Si ca, pentru a-si sufoca simturile,aseza pe ele cladiri intregi din gandurile ei.
Contraviniendo consejos abrí el balcón de la sala, solo para oler la cercanía del bosque. Para mi nunca seria peligroso. Pese a las advertencias recibidas, el bosque seguia siendo en mi imaginación y en mis sentimientos el único mundo habitable.
The New or Future Eve is emptied of all inner life and turned into a shell. The bitter irony in this is that her perfection recalls nothing so much as a corpse.
¿Qué es una vida de verdad? ¿Cuando vas a la escuela? ¿Cuando tienes trabajo?¿Cuando vas al trabajo y dejas a tus hijos en la escuela? ¿Cuando tienes las suficientes fotos para llenar un álbum? Cuando puede contarla, supongo.
¿Llorar es un acto egoísta? No, pero la razón lo es; llorar porque te duele a ti que esa persona ya no estará para escucharte lo es; es diferente si piensas en el hecho de que podrías llorar porque esa persona ya no te va a contar sus historias.
Eu chorei para valer, sem tentar bancar o durão, segurando aquelas folhas que se molhavam com minhas lágrimas, as letras ficando borradas. Palavras que me fizeram conhecer a forma mais louvável de amor: aquele que se dá a quem dele tanto necessit...
Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne; supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona.
Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pinto que mató a María Iribarne; supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona. (63)
Unsere Fähigkeit zur Verantwortung ist [...] nicht etwas, das durch Philosophen, Politiker oder Geistliche quasi von außen in unser Leben hineingebracht würde, sie gehört vielmehr zum Grundbestand des Humanum. Wir verlieren uns selbst, wenn wir d...
Eres el único joven de los que conozco que ignora que el futuro se convierte en el presente, el presente en el pasado y el pasado es un remordimiento eterno si uno no hace planes con antelación
The Princess of Parma was a Courvoisier in that she was incapable of innovation in social matters, but unlike the Courvoisiers in that the surprises the Duchesse de Guermantes perpetually held in store for her engendered in her not, as in them, antip...
Leor smiled. “Merci, Monsieur Rusé.” “De rien.” Jean replied, and then he checked his watch. “Our flight will be leaving soon. Are you ready for that adventure? Can you brave the terrors of second class?” Leor laughed. “It depends if I...
Todo el mundo sabía que las balas no tienen ojos, que las bombas no son muy dadas a pedir disculpas y que los soldados son como tigres que han bajado de la montaña, tigres que no son precisamente vegetarianos.
Şu karşıki sandalı görüyor musun? Bakın sahile yaklaşıyor. Onu yürüten şey nedir? Kürekleri değil mi? Ya şu uçan martılar! Kanatları yolunsa artık uçabilir mi? Düşünce de böyledir. Dört duvar arasına kapatılmak istenirse ka...
No puedo pensar en ti con otra persona, Eva. La simple idea de que otro hombre te vea como lo hago yo, viéndote así... colocando sus manos sobre ti...
I see the Beijing National Stadium as an architectural project. I accepted Herzog and De Meuron's invitation to collaborate on the design, and our proposal won the competition. From beginning to end, I stayed with the project. I am committed to foste...
gazetecilerin kariyerleri de sporcularınki gibi kısacıktır. şan ve şöhrete erkenden ulaşır ve çok geçmeden yerimizi sonraki nesle bırakırız. yoluna devam edip yükselenlerin sayısı azdır. diğerlerininse yaşam koşulları kötüleş...
Sem indivíduos, vemos apenas números: mil mortos, cem mil mortos, «as mortes podem chegar a um milhão». Com as histórias individuais, as estatísticas transformam-se em pessoas - mas até isso é mentira, pois as pessoas continuam a sofrer em n...
She knew herself the heart of a king buried in a sepulchre (in the land of his love) while the body of the king is elsewhere. My heart lies buried in there like Coeur de Lion (or whoever it was) who had his heart buried at Havre (or wherever it was) ...
He descubierto que las personas no son más que una capa tras otra de secretos. Crees que las conoces, que las entiendes, pero sus motivos siempre permanecen ocultos, enterrados en sus corazones. Nunca conocerás a nadie, aunque, a veces, puedes deci...
Riyakârlık aşağılığın en son haddidir. Sahiden iyi insanlar, kötüler hakkında laf söylemezlerdi. (...) Riyayı kaldırırsanız mesele yoktur, kötüler hemen saflarına iyiyi alıverirler. Önemli olan kötülüğü iyilikle beraber orta...
