For years, "Sorry, I don't speak French" has been the reflexive response of English-speaking Canadians to a request, a comment, or a greeting in the other official language. Part apology, part defiance, it is a declaration of the otherness. That is n...
In fact, poetry has always been like archives that peoples have continually used to serve their feelings, thoughts, national identities and cultures, and it has served as a factor uniting different historical periods. Those who had lost contact with ...
True poetry is composed of metaphors and symbols which are born in the heart, rise like clouds, and assume a celestial form; verses formed otherwise are not poetry, but only artificial words, each of which contradicts the feelings inside. The utteran...
To attempt to describe how music pervades and flavors a life feels a little like an invasion of privacy, even if the privacy is my own. Listening to music,...is finally the most inward of acts--so inward that even language, even the language of thoug...
No critic and advocate of immutability has ever once managed properly or even marginally to outwit the English language's capacity for foxy and relentlessly slippery flexibility. For English is a language that simply cannot be fixed, not can its use ...
The price a world language must be prepared to pay is submission to many different kinds of use. The African writer should aim to use English in a way that brings out his message best without altering the language to the extent that its value as a me...
Are there any two words in all of the English language more closely twinned than courage and cowardice? I do not think there is a man alive who will not yearn to possess the former and dread to be accused of the latter. One is held to be the apogee o...
I used to spend so much time reacting and responding to everyone else that my life had no direction. Other people's lives, problems, and wants set the course for my life. Once I realized it was okay for me to think about and identify what I wanted, r...
I was unaccustomed to men in general, having spent my adolescence in all-female group homes with only an occasional male therapist or teacher, and I couldn’t remember having ever been in such proximity to a man who was both young and handsome. Gran...
What about Danny Thomas?" Uncle Hal asks. "What happened to him? "Dead," Uncle Abdelhafiz says. "Nice Lebanese boy." "Never mind about Danny Thomas, look what happened to your whole family! Look at your cousin Farouq, Great Uncle Ziad, Auntie Seena a...
Dad says that everyone invented baklava.” It occurs to me now to wonder what that means. Aunt Aya rolls her eyes. “Your father? He is the worst of the worst. He thinks he cooks and eats Arabic food but these walnuts were not grown from Jordanian ...
It has always been difficult for Jews to take Christians serious, mostly because Christians lack the fundamentals that religious Jews learn in their youth. It remains an embarrassing fact, that modern Jews can comprehend the New Testament better than...
A Blessing on the Poets Patient earth-digger, impatient fire-maker, Hungry word-taker and roving sound-lover, Sharer and saver, muser and acher, You who are open to hide or uncover, Time-keeper and –hater, wake-sleeper, sleep-waker; May language’...
The vocabulary of endearment, complaint, and abuse, provides, I think, almost the only specimens of words that are purely emotional, words from which all imaginative or conceptual content has vanished, so that they have no function at all but to expr...
That's just like the manual says,' said Witherwax. "If we want to have international brotherhood, we gotta get a language that everybody understands all the time.' 'You mean with no homonyms?' said Doc Brenner. Mr. Gross belched again, and held up tw...
My name is growing all the time, and I’ve lived a very long, long time; so my name is like a story. Real names tell you the story of the things they belong to in my language, in the Old Entish as you might say. It is a lovely language, but it takes...
Lacan wrote about two levels of speaking, one in which we know what we are saying (even when struggling with something difficult or contradictory) and another in which we have no idea of what we are saying. In this second level of speaking there are ...
... Our language, tiger, our language: hundreds of thousands of available words, frillions of legitimate new ideas... And yet, oh, and yet, we, all of us, spend all our days saying to each other the same things time after weary time: "I love you," "D...
Violence is the language of the inarticulate.
Painting is by nature a luminous language.
The best translations are always the ones in the language the author can't read.
