The silent adjustments to understand colloquial language are enormously complicated.
Tractatus Logico-PhilosophicusThe arbiter of a demanding wargame rendered the word "mismatch" as "challenge" in his language.
Star Trek The Next GenerationShakespeare language is fantastic, and to be honest, you don't need to do anything to Shakespeare.
Sam HeughanThe eye of genius has always a plaintive expression, and its natural language is pathos.
Lydia M. Child