Most students of literature can pick apart a metaphor or spot an ethnic stereotype, but not many of them can say things like: 'The poem's sardonic tone is curiously at odds with its plodding syntax.'