Thousands of miles from Georgia, beginning that night in England, my dad became a foreign-language speaker to me – and I was utterly charmed by it. I found the foreigner in myself.