To say that one goes on holiday is to speak the language of the working class, for whom the time off appears merry and playful; but to say one goes on vacation is to speak the language of the ruling class. comes from the same root as and reflects what the owner sees when he looks around the floor—a vacancy where John 'should' 'be'. (I suspect that the owner probably thinks some negative thoughts about the Labor Unions and the 'damned Liberal' Government that force him to pay John even when John 'is vacant.') I leave it as a puzzle for the reader: Do the Irish and English speak Working Class in this case because they have had several socialist governments, or have the had several socialist governments because they learned to speak the language of the Working Class? And: has the U.S., alone among industrial nations, never had a socialist government because it speaks the Ruling Class language, or does it speak the Ruling Class language because it has never had a socialist government?