It is foolish to claim, as some do, that emigration into space offers a long-term escape from Earth's problems. Nowhere in our solar system offers an environment even as clement as the Antarctic or the top of Everest.