At that moment, he realised that he did not exist to her in the same way that he existed in his own perception. She held a copied version, an interpretation of him, filtered through the matrix of her priorities and desires. Therefore, surely, he only held a copy of her.