If you really care about Charlotte, don't be afraid to tell her. Believe me, it will hurt her a lot more not hearing the words than it will hurt you to say them.
One thing I have learned is that the people who label you are usually the ones who know the least about who you really are and they have never made the effort to learn different.