Zanzotto ricorda che la nonna dialettofona, la nonna popolana recitava a lui piccolo versi familiari del Tasso, e quell'armonia del toscano illustre filtrava nella sua coscienza come "una vera e propria droga fonica, sopra il continuum un po' selvatico della parlata dialettale".