This happens to a lot of kids from different backgrounds - they lose a lot of their parents' and grandparents' teachings, language and culture because they have to deal with another language and culture 24/7. By the time I was 44, I was terrible at Spanish. I was always intimidated whenever I had to speak it.