Once, when she was trying to explain why she’d returned to Hungary, Marika said, 'Sometimes if you don’t go backwards, you can’t move forwards.' I’d repeated this to my father, hoping he’d be able to unravel her words. But he’d just muttered something about stubborn cars meeting on country lanes and I’d thought it best to ask no more. Now, though, I think we both know what she meant.