But then it came time for me to make my journey—into America. [... N]o coincidence that my first novel is called . That became my subject, the subject that shaped my work. When I get a French translation of one of my books that says 'translated from the American', I think, 'Yes, that's exactly right.