Isaac Deutscher was best known—like his compatriot Joseph Conrad—for learning English at a late age and becoming a prose master in it. But, when he writes above, about the ‘fact’ that millions of people ‘may’ conclude something, he commits a solecism in any language. Like many other critics, he judges Orwell’s not as a novel or even as a polemic, but by the possibility that it may depress people. This has been the standard by which priests and censors have adjudged books to be lacking in that essential ‘uplift’ which makes them wholesome enough for mass consumption. The pretentious title of Deutscher’s essay only helps to reinforce the impression of something surreptitious being attempted.