[last lines] Woody: So long... partner.
Andy: Now Woody, he's been my pal for as long as I can remember. He's brave, like a cowboy should be. And kind, and smart. But the thing that makes Woody special, is he'll never give up on you... ever. He'll be there for you, no matter what.
Barbie: Authority should derive from the consent of the governed, not from threat of force!
Woody: You'll be okay in the attic? Jessie: Of course I will... Besides, I know about Buzz's Spanish Mode. Buzz Lightyear: My what?
Jessie: Buzz! We're your friends! Buzz Lightyear: Spare me your lies, temptress! Your emperor's defeated, and I'm immune to your bewitching good looks.
[Buzz, in Spanish mode, sees Jessie for the first time] Spanish Buzz: ¡Ven conmigo! ¡Te mostraré las maravillas de la galaxia, y juntos lucharemos contra el despiadado Zurg! [Come with me! I will show you the wonders of the galaxy, and together we...
[from trailer] Buzz Lightyear: Hold on, this is no time to be hysterical! Hamm the Piggy Bank: This is the perfect time to be hysterical. Rex the Green Dinosaur: Should we be HYSTERICAL? Slinky Dog: No! Mr. Potato Head: Yes! Buzz Lightyear: Maybe! Bu...
Sergeant: [Three of Andy's army men are preparing to jump out the window with parachutes] We've done our duty. Andy's grown up. Army Man 1: Let's face it. When the trash bags come out, we army guys are the first to go. Buzz Lightyear: Trash bags? Woo...
Woody: [in Bonnie's room] Look, I just need to get out of here... Buttercup: [dramatically] There is no way out! [Woody stares at him in horror] Buttercup: Just kidding. Door's right over there. [he points]
Jessie: Buzz, you're back! Buzz Lightyear: [confused] Uh, yes, yes I am. Where did I go? Woody: Beyond infinity, Space Ranger.
Molly: [Andy is climbing up the ladder to the attic to put his toys away when Molly walks out of her room carrying a box] Uh! [a small heavy ball falls out of the box] Andy: You need a hand? Molly: I got it! Andy: Here. [he puts the ball back and pic...
Lotso: Ken? New toys! Ken: Far out! Down in a jiff, Lotso. [goes down the elevator] Ken: So, who's ready for Ken's dream tour? Lotso: Let's show our new friends where they'll be staying! Ken: Uh, folks, if you'll just want to step right this way... [...
Chunk: [Buzz has just successfully made it to the window over the Caterpillar Room door, at sunset, and now he hears two voices approaching in the hallway below] Heh, heh heh heh... You think they had a fun playtime? Twitch: Shh! They might hear you!...
[Lotso leaves the toys to die in the incinerator at the dump instead of helping them] Lotso: Where's your kid now, Sheriff?
Andy: [taking a last look at his toys before he heads off to college] Thanks, guys.
Rex the Green Dinosaur: Mr. Lotso, do toys here get played with every day? Lotso: All day long! Five days a week. Jessie: But what happens when the kids grow up? Lotso: Well now, I'll tell you. [Lotso walks over to a wall with class photos from past ...
Mrs. Potato Head: [Molly tosses Barbie into the "Sunnyside" box without caring] Poor Barbie! Hamm the Piggy Bank: I get the Corvette.
Jessie: Woody, we were wrong to leave Andy. I - I was wrong... Mr. Potato Head: Jessie's right, Woody. She was wrong.
