Nobutada: [after Algren is defeated in fencing pratice] Please forgive; too many mind.
Algren: [puzzeled] "Too many mind?"
Nobutada: Hai, mind the sword, mind the people watch, mind enemy - -too many mind.
[seriously]
Nobutada: No mind.
Algren: [pretending getting it] No mind.
[returns to training only to be defeated yet again, much to the laughter of Nobutada and his cousin]