[the old man reveals writing on the back of the medallion, which states that part of the staff must be removed]
Indiana: Balloq's medallion only had writing on one side? You sure about that?
Sallah: Positive!
Indiana: Balloq's staff is too long.
Indiana, Sallah: They're digging in the wrong place!