[Before Max's grand robbery]
Noodles: I'm gonna be gone for a while.
Eve: I'll be waiting at the hotel. I like it when you come home late and wake me up.
Noodles: I'm not gonna be home tonight. I'm not gonna be home tomorrow either.
Eve: I thought these things only take a couple of hours...
[Elsewhere, the gang is making a toast to the end of Prohibition]
Eve: How long will I have to wait?
Noodles: A year and a half, more or less. Six months off for good behaviour.
Eve: What are you gonna do?
Noodles: Don't ask.