Kristofferson: Uh, do you mind if I slide my bed roll slightly out from under the train set? It's hard to sleep in that corkscrew position.
Ash: [in the top bunk] There's a lot of attitudes going on around here. Don't let me get one.
Kristofferson: No, it's only just my spinal cord getting...
Ash: Sleep wherever you want, man. Here, take my bed! I'll just uh... I'll crawl under the bookcase! Who cares if I get splinters in my ears?
Kristofferson: Never mind.
Ash: Oh, you gonna pout about it? 'Cuz I've had it up to HERE
[gestures with his hand]
Ash: with the "sad houseguest" routine.
[Ash turns off the light and continues to read his White Cape comic in bed]
Kristofferson: Good night.
[he lies down under the train set and begins to quietly sob; Ash comes down, turns on the train, Kris gets up and they watch it]