We say cat tastes like chicken when, had we been weaned on kitten stew, we’d say chicken tastes like cat.
Anything is forgiven those who sin elegantly; while gaucheness sours even the noblest deed.