All good work requires self-revelation.
In drama, the characters should determine the story. In melodrama, the story determines the characters.
The varying physical characteristics of the actors may also necessitate changes. Sean Connery is six feet four. Dustin Hoffman isn't.