Chorus of women: […] Oh! my good, gallant Lysistrata, and all my friends, be ever like a bundle of nettles; never let you anger slacken; the wind of fortune blown our way.
Magistrate: What do you propose to do then, pray? Lysistrata: You ask me that! Why, we propose to administer the treasury ourselves Magistrate: You do? Lysistrata: What is there in that a surprise to you? Do we not administer the budget of household ...
Chorus of old men: How true the saying: 'Tis impossible to live with the baggages, impossible to live without 'em.
Magistrate: May I die a thousand deaths ere I obey one who wears a veil! Lysistrata: If that's all that troubles you, here take my veil, wrap it round your head, and hold your tounge. Then take this basket; put on a girdle, card wool, munch beans. Th...
Chorus of old men: If we give them the least hold over us, 'tis all up! their audacity will know no bounds! We shall see them building ships, and fighting sea-fights like Artemisia; nay if they want to mount and ride as cavalry, we had best cashier t...
Lysistrata: Oh, Calonicé, my heart is on fire; I blush for our sex. Men will have it we are tricky and sly... Calonicé: And they are quite right, upon my word! Lysistrata: Yet, look you, when the women are summoned to meet for a matter of the last ...
Lysistrata: To seize the treasury; no more money, no more war.
[Y]ou [man] are fool enough, it seems, to dare to war with [woman=] me, when for your faithful ally you might win me easily.
