A legalist is not someone who places divine law above all else. A legalist is someone who places human law above all else.
Only is a powerful word. It is extreme. It picks a fight. It draws a line in the sand.
Legalism is adding human rules and regulations to the Bible, and judging others based on these new humanistic rules. Legalism is not taking the Bible seriously on every point. That is Christianity.
