That one of history’s greatest brains struggled with amo, amas, amat should be consolation to anyone who has ever tried to learn a second language.