I was just learning how to read and was reading every sign out loud, practising, and when I saw Cockburn Avenue I said Cock Burn Avenue and then asked what's that? And Elf, she must have been eleven or twelve, said that's from too much sex and my mother said shhhh from the front passenger seat and we didn't dare look over at my dad who clutched the wheel and peered out the windshield like a sniper tracking his target. There were two things he didn't ever want to talk about and they were sex and Russia.